La Grande Guerra in Terra d’Otranto. Un progetto di Public History

LECCE – Domenica 27 maggio 2018 alle ore 19,00 presso l’Istituto di Cultura e Lingue “Marcelline” sarà presentato l’Annuario “La Grande Guerra in Terra d’Otranto”, un progetto di Public History, a cura di Giuliana Iurlano, Lorella Ingrosso, Loredana Marulli, edito da Esperidi 2018.

Interverranno Sr. Augusta Keller, superiora dell’Istituto, il preside Fabio Scrimitore, Giuliana Iurlano, professore aggregato di Storia delle relazioni internazionali presso l’Università del Salento e la professoressa Ester Capuzzo dell’Università “La Sapienza”, Istituto per la storia del Risorgimento Italiano.

“Fra le tante leggi di riforma della scuola che si sono succedute sino ad oggi, nessuna ha scalfito la tradizione che attesta come la storia, insieme con la lingua nazionale, l’inglese e la matematica, è sempre stata presente in ogni piano di studi della scuola pre-universitaria. […] La persona ha bisogno di conoscere la sua storia” e da ‘sopravvissuto Diogene’ continua a porsi dei perché, precisa il preside Fabio Scrimitore nella presentazione.

Nel 2014 il primo progetto “Cento anni fa…la Grande Guerra” ha affrontato alcune tematiche specifiche  relative al primo conflitto mondiale.

Nel 2018 la seconda edizione, ‘La Grande Guerra in Terra d’Otranto’, che contestualizza la prima grande guerra sul piano dei rapporti internazionali, ne delinea il contesto socio-economico, senza dimenticarne le prime conseguenze a livello psicologico, sintomi di quello che in seguito sarebbe stato diagnosticato come “shock post-traumatico”. Sono stati recuperati anche gli aspetti storici e artistici che accompagnarono gli anni della grande guerra, come l’acquisizione di parole nuove nel contesto della lingua italiana, la composizione di testi musicali caratterizzanti  la storia italiana, il teatro e la letteratura come espressioni snodate, sia su percorsi bellici sia su percorsi interiori, di intellettuali e gente comune, dinanzi alla ‘grande tragedia’. Interessante è anche l’analisi del ruolo svolto dall’Italia nel contesto bellico internazionale.

Inoltre come tutti i conflitti moderni, la Grande Guerra fu accompagnata da un’imponente opera di propaganda, di cui vi è importante traccia nei giornali dell’epoca, come nella ricostruzione di Lorella Ingrosso, o nella corrispondenza dei soldati su cui, spesso, si abbatteva la censura militare.

Un  aspetto inedito e singolare è rappresentato dalla storia al femminile, come fu il caso della “signorina-soldato”, una donna che adottò un travestimento maschile pur di offrire il suo contributo alla patria. Altrettanto interessante è il fenomeno della propaganda post-bellica dei ‘remembrance poppies’ nata nei paesi anglosassoni e poi diffusasi a macchia d’olio per ricordare, ‘con il papavero rosso che nasce spontaneamente nei campi’, i caduti di tutte le guerre.

Non va dimenticata un’altra significativa componente: la trasformazione in ospedali militari di molti edifici con funzioni civili. Un caso particolare riguarda proprio l’Istituto  “Marcelline” di Lecce, “un vero e proprio case study, che ci consente di ricostruire la storia di questa importante istituzione scolastica religiosa”, periodo durante il quale l’educandato fu trasformato in centro ospedaliero con la collaborazione attiva di tipo infermieristico delle suore.

I papaveri ritratti sulla coperta dell’Annuario richiamano ‘quella che viene considerata la poesia di guerra più famosa proprio per il suo legame con il papavero e la memoria, ‘In Flanders Fields’ (Sui campi delle Fiandre) di John McCrae, medico, soldato, docente e poeta canadese, pubblicata in forma anonima nel numero dell’8 dicembre 1915 della rivista britannica «Punch», riportata nella versione italiana di Riccardo Venturi:

Sui campi delle Fiandre spuntano i papaveri

tra le croci, fila dopo fila,

che ci segnano il posto; e nel cielo

le allodole, cantando ancora con coraggio,

volano appena udite tra i cannoni, sotto.

Noi siamo i Morti. Pochi giorni fa

eravamo vivi, sentivamo l’alba, vedevamo

risplendere il tramonto, amanti e amati.

Ma adesso giacciamo sui campi delle Fiandre.

Riprendete voi la lotta col nemico:

a voi passiamo la torcia, con le nostre

mani cadenti, e sian le vostre a tenerla alta.

E se non ci ricorderete, noi che moriamo,

non dormiremo anche se i papaveri

cresceranno sui campi di Fiandra.

Versi meravigliosi. Non c’è altro da dire. Cala il sipario del Silenzio!

Manuela Marzo