Leo Shoes Casarano, sfida di cartello con il Tuscania