Sulle ali della poesia: “Natale perieddhu” di Carlo Vincenzo Greco

In tempo di pandemia e di restrizioni tutto assume un colore e un profumo diverso: vicinanze virtuali e distanze reali, malinconia tra i ricordi passati e incertezza ansiogena guardando al futuro. Eppure è Natale! Anche oggi come ieri la nascita di Gesù dona luce, apre alla ri-nascita, alla riscoperta di antichi valori e vecchi sapori. Il Natale dona nuova Vita.

Natale perieddhu di Carlo Vincenzo Greco ci trasporta sulle ali di un passato che, verso dopo verso, apre i cassetti di cose passate, impolverate dal tempo che è stato, ma che insegnano ancora oggi. Insegnano ad amare la vita, sempre e comunque, nella povertà e nelle difficoltà, a recuperare valori riscaldati dal fuecu che canta amore e famiglia, che canta di sapori autentici vissuti cu llu core, nonostante quarche noce e do’ finucchi. Nonostante limitazioni di spostamenti e divertimenti, la vita è bella, il Natale è ‘magico’  in quanto cu ll’amore a nturnu tuttu è festa, tuttu ete bellu e rande cu lla fede puru se a Natale a ntaula nc’ete: cecora resta. Buon Natale! Nel buio della notte, appare una Stella, che guida i nostri passi, che muove i nostri cuori verso la Luce che dà senso alla nostra vita!

Natale perieddhu

È Natale, la festa te le feste.
Mentre allu fuecu canta la quatara,
a francateddhe cala la massara:
cecore reste.

Le pittule, dhe picchi ca nci stanu,
te la cucina spandenu la ndore,
la sente te dha ffore cu llu core:
puru lu ellanu.

Se stuscianu li piatti e su’cuntenti:
mamma, maritu e figghi cucchi cucchi,
per frutta quarche nuce e do’ fenucchi
e poi cchiu’ nienti.
Tie cu lle cose tuci e lu spumante,
tie ca a Natale balli, zumpi e riti,
nu critere ca iddhi su’ cuntriti:
la casa è acante,

ma cu ll’amore a nturnu tuttu è festa,
tuttu ete bellu e rande cu lla fede
puru se a Natale a ntaula nc’ete:
cecora resta.