Giovane morto in moto, Procura dispone consulenza sulla strada