Voto di scambio alle ultime comunali: chiuse le indagini, due indagati