Scontro tra scooter e auto, giovane in ospedale