Riflettori puntati sulla rivista umoristica Gioacchino: Lecce sparita ed i suoi indimenticabili personaggi!

LECCE – Ho avuto modo di apprezzare Gioacchino, lo scanzonato giornaletto che ha visto la luce in concomitanza con la festa di S. Oronzo, patrono di Lecce. Edito da Annamaria Gentile e curato da Raffaele De Salvatore e Maria Grazia Toscano, si presenta con una simpatica grafica resa gioiosa da spazi colorati e vignette comiche che creano buon umore.

I vari personaggi accuratamente tratteggiati da Maria Grazia Toscano riportano temi a noi cari nei ricordi della nostra giovinezza. In ogni paese che si rispetti c’era, e credo che anche oggi ci sia, un personaggio che si metteva all’attenzione per essere diverso, si metteva in evidenza per il fatto che i suoi comportamenti erano fuori dalla norma ma tali da creare intorno a sé un alone di sana e salutare simpatia. La battuta faceta, il sorriso sulle labbra, la padronanza dei gesti e delle parole, protagonisti del giorno che vivevano del piacere di allietare chi si soffermava ad ammirare le varie performances. Personaggi che ci hanno fatto sorridere ma che in fondo abbiamo amato perché riuscivano a creare un’attrattiva in noi veramente grande, tale da non riuscire a non fermarci quando si incontravano per la strada … artisti di strada che anche oggi hanno la loro attrattiva … un fenomeno diffuso anche all’estero ed in altre città italiane, che da un po’ di anni ha ripreso nuova vita.

Ecco allora che Maria Grazia ci riporta all’attenzione personaggi come la Giulia, una donna eccentrica vissuta negli anni 60, la cui memoria è ancora impressa nella mia mente … mi sembra di rivederla mentre si trascinava per la strada rispondendo alle battute dei passanti in modo non sempre elegante, la zia Lena attiva sportiva e sempre indaffarata, il prototipo di una persona in età che non si arrende all’andare del tempo, Tomasino Cantagallo, uno spettacolo vivente come lo definisce Mariagrazia, il surreale Brigadiere Cagnazzo, immerso nel suo mondo non sempre in armonia con la realtà e dedito a controllare il mercato coperto e a dispensare multe a gogo. Don Giulio Pampasciulo, il signore d’altri tempi emulo di una vita di alta borghesia pur non possedendo nulla ed infine il protagonista principale Gioacchino che contribuisce non poco a render gradevole e ironico il giornale con i suoi interventi continui. “L’ironia è il sale della vita, dice Fulvio Fiori , il pepe, il pinzimonio; è il colore essenziale della gioia del distacco, della capacità di ridere, di sorridere, di guardare le cose da un punto di vista disincantato; l’ironia consente di non aderire al dramma, consente di sdrammatizzare, per l’appunto, di alleggerire, di guardare i problemi appesi a un palloncino, il che aiuta sicuramente a risolverli”. Ed io aggiungo che la capacità di mettersi in gioco è sempre espressione di intelligenza.

E poi la ciliegina sulla torta, a mio avviso, è rappresentato dall’idea di dare spazio al dialetto locale, sebbene con qualche diversa sfumatura derivante dai dialetti della vasta provincia di Lecce, i cui numerosi comuni, a causa dell’avvicendarsi delle numerose dominazioni straniere, hanno dato al dialetto originale pennellate di colore diverso che hanno dato luogo di conseguenza a colorazioni fonetiche diverse. Ma nulla da eccepire sul fatto che il dialetto va rivalutato in quanto pura espressione dell’anima di un popolo.

Di recente in tutta Italia si è lanciato il grido d’allarme sulla necessità di salvare i dialetti regionali e locali per salvaguardare le “parlate” locali disdegnate talora da una certa fascia borghese che per un perbenismo di facciata cerca di scostarsi da un’immagine popolana di dubbia gradevolezza … e così stiamo notando come le nostre lingue locali stanno scomparendo e con esse la cultura ad esse connesse. Una cultura che molto probabilmente i nostri nipoti non avranno la possibilità di conoscere. Non a caso Giuseppe Tornatore prima di presentare a Venezia il suo film : “Baarìa”, nel quale gli attori hanno recitato in siciliano, così si espresse: “Salviamo i dialetti … Io lo farei insegnare nelle scuole … “

Come in tutte le cose c’è anche chi la pensa diversamente quando si afferma che è l’italiano che va tutelato in quanto, essendo il dialetto una forza viva insita nell’anima di un popolo, non si perderà mai. Infatti non si può ignorare il supporto che spesso il dialetto ha dato all’insegnamento, quando era chiaro che l’italiano corretto non era compreso dalle scolaresche. Mi è rimasto impresso un episodio relativo ai miei anni di insegnamento che mi fece rendere conto che non potevo colloquiare con i miei ragazzi solo in italiano. Fu un episodio che mi fece rendere conto che solo parlando in dialetto venivo compresa da quei ragazzini di prima media che mi guardavano con occhi sbarrati come se stessi parlando arabo. Sembrerà strano e quell’anno parve strano anche a me ma la realtà era schiacciante … vedendo nella mia classe di prima media un alunno che conoscevo, come figlio di un operaio che aveva svolto lavori in casa mia, nell’avvicinarmi a lui, come facevo di solito con tutti, gli dissi:- ciao R. son contenta di vederti qui … la mamma sta bene? … la sua risposta secca fu: – No! A’ rumasta a casa – … fu una terribile presa di coscienza che mi faceva capire quanto lontano fosse quel bambino, pur essendo in prima media, dal comprendere la nostra madre lingua. Comunque da qualunque parte si guardi il problema, l’idea è stata geniale ma, per non voler essere campanilisti ma per la par condicio, va bene che entrambi i linguaggi convivano nelle nostre realtà.

Che dire di più? Semplicemente grazie a Maria Grazia, Raffaele De Salvatore e Annamaria Gentile, per questo nuovo impegno che credo essere una formula vincente che darà a Gioacchino molta popolarità.

Maria Carrassi