Omicidio Bianco: Gabrieli in abbreviato, Zacheo a giudizio e maxi richiesta risarcitoria